Pianto antico di Carducci
La poesia appare semplice e lineare nello stile. La tematica affrontata è il rapporto (anche questo universale perché accomuna ogni uomo) tra la vita e la morte. La prima, simboleggiata da immagini luminose e chiare, e l’altra, caratterizzata da elementi oscuri che esprimono la desolazione e la sofferenza della perdita.
Parafrasi
L’albero verso il quale protendevi (allungavi)
la tua piccola mano
il melograno dalle verdi foglie
e dai rossi fiori,
il melograno dalle verdi foglie
e dai rossi fiori,
nel silenzioso e solitario orto,
è nuovamente rifiorito
è nuovamente rifiorito
e il mese di giugno
lo alimenta con il suo calore e la sua luce.
lo alimenta con il suo calore e la sua luce.
Tu, figlio, fiore della mia pianta,
invecchiata e sciupata dal tempo,
tu unico dono
invecchiata e sciupata dal tempo,
tu unico dono
di questa mia vita inutile,
sei sepolto nella fredda terra
sei sepolto nella terra nera
e il sole non ti rende più felice
e neppure il mio amore è in grado di risvegliarti.
e il sole non ti rende più felice
e neppure il mio amore è in grado di risvegliarti.
